Che cazzo di freddo.
Alla radio hanno detto che le temperature si avvicineranno allo zero.
Si gela, per la miseria.
Ehi, Chili. Hai la testa tra le nuvole?
Stanno chiudendo il Granville, il cinema sulla Biscayne.
Il proprietario deve a Momo 2000 verdoni.
Se Momo lo rilevasse e me lo desse in gestione, darei i film di Cagney.
Perché rilevare un vecchio cinema che dà film che non interessano a nessuno?
A meno di non volerne fare un cinema porno.
E poi ce l'hai già un lavoro.
- Ehi, Ray, come te la passi? - Bene. E tu?
Hai visto che razza di tempo? Siamo a Miami, per la miseria.
Chili Palmer.
Ti servono chili sia al banco che al tavolo. Che cazzo è, la sagra del Chili?
- Come te la passi, Ray? - Ovviamente molto meglio di te, Chili.
Carina la battuta di prima.
Quando hai finito di fissare il panorama, passa in ufficio.
- Dov'è la mia giacca? - Non è tra queste?
Vedi una giacca nera di pelle come quella di Al Pacino in Serpico?
- Se no mi devi 379 dollari. - Veramente...
Non sono venuto in Florida per crepare di freddo.
O tirate fuori la giacca o i 379 dollari che ha sborsato la mia ex moglie.
- Ray Bones si è preso la mia giacca? - Solo in prestito.
Devono aver preso la sua, così ha provato quell'altra, e gli stava.
- Era la mia giacca. - Non vuole tenerla.
In tasca avevo le chiavi dell'auto.
Mr Barboni è un buon cliente. Lavora per Jimmy Capp.
So per chi lavora. Dov'è il telefono?
- Sei sicuro che sia stato Ray Bones? - Il tizio ha detto così.
Domani farà caldo. Non ti serve la giacca.
Ci siamo.
Prendi la giacca, cerca solo di non farlo incazzare.
Altrimenti poi dovrà occuparsene Momo.
E Momo s'incazzerà. Ed è l'ultima cosa che vogliamo.
Non preoccuparti. Non mi lascerô sfuggire una parola di troppo.
Un attimo.
Ma sei fuori, cazzo?
II mio naso.
Porca puttana.
Chiamate un'ambulanza, cazzo.
Cosa pretendi, Ray? Che scateni una guerra per una giacca?
Ringrazia che non ti ha fatto fuori. Quella giacca era un regalo di Natale.
Jimmy, non puô passarla liscia.
- Ha mancato di rispetto a noi, cazzo. - Ha mancato di rispetto a te.
E non intendo fare un bel niente. Chili Palmer lavora per Momo a Brooklyn.
Finché ci sarà Momo, Chili Palmer non si tocca.
Intesi?
Eccoci, Momo.
Spero che abbiate controllato tutto l'edificio. Non voglio sorprese.
L'ho controllato da cima a fondo, Momo.
- Chi è? - Sono Momo.
Sorpresa!
BUON 65° COMPLEANNO
Vuoi dire che non dormirai più?
Che non andrò più a letto. È diverso.
La gente muore per lo più nel proprio letto. Se mi tengo alla larga, sono salvo.
Cosa mi tocca sentire! E dove dormirai?
Sulla poltrona reclinabile, quella beige in salotto.
O nel retro di una caffetteria, abbasso il cappello e via.
Hai mai sentito di qualcuno morto in una caffetteria?
Sbarbate anche la gente normale o soltanto le checche?
Che brutta ferita che hai sulla testa.
Puoi farti fare un parrucchino, così non si vede.
Voi due fossili, andate a giocare al parco.
Guarda che questo è un pezzo grosso, capito, stronzo?
Lui è Mr Bones. D'ora in avanti lo devi chiamare Mr Bones.
- Andiamo, puoi trovare di meglio. - No, se non parli spagnolo.
- Leo Devoe è in ritardo di sei settimane. - È morto.
- Come lo sai? Te l'ha detto lui? - Sì, mi ha detto che era morto.
Di persona?
Sì, mi ha detto che è rimasto ucciso in un disastro aereo il mese scorso.
Magari era assicurato. Fa' visita alla moglie.
Sbrigatela tu, sono affari tuoi. Aveva una lavanderia.
Mettiamo in chiaro una cosa.
Momo è morto, tutto ciô che era suo ora è di Jimmy Capp, incluso te.
E io parlo per conto di Jimmy.
Exempli gratia, d'ora in avanti inizierai a portarmi il dovuto rispetto.
Exempli gratia è "per esempio". Tu intendi "ergo".
Exempli gratia vuol dire "ergo".
- Chiedi a lui. - Vuol dire "per esempio".
Chi se ne frega. Il punto è che quando ti do un ordine, tu devi scattare, ok?
Sì, Ray, ok.
Mi devi i 15.000 verdoni della lavanderia più gli interessi che sono...
2700.
Fatteli dare dalla moglie, mettili di tasca tua, me ne sbatto il cazzo,
ma non t'azzardare a tornare a mani vuote.
Ci vediamo, Ray.
Va' a parlare con la moglie. Hai tre giorni.
- Te lo dicevo di non farlo incazzare... - Chiudi quella fogna.
Odio le lavanderie.
Odio starmene rinchiusa tutto il giorno in mezzo alle lavatrici.
- Chissà che caldo. - Non ne hai idea.
Fay, per curiosità, Leo aveva un'assicurazione sulla vita?
Non che io sappia.
Mi fido di te, Chili.
Sei una persona perbene, anche se sei un poco di buono.
Grazie.
Se solo fosse morto davvero, quel figlio di puttana.
Eccolo, "Larry De Mille". Andava a caccia di ballerine.
Diceva di essere il "re del lavasecco di Miami".
È fuggito a Los Angeles dopo aver sculacciato una cameriera.
Leo ha sculacciato una cameriera?
Si è beccata una manata sul culo per aver rifiutato il suo invito alle corse di cavalli.
Immagino che ora sia alle corse tutto solo.
Se vai a Los Angeles, c'è un tizio che mi deve 150.000 dollari, un produttore.
Un produttore cinematografico?
- Ma sì, perché no? - Lo apprezzo molto.
Vedrai, ti piacerà, è un altro idiota: Harry Zimm.
Grazie mille.
- Dov'è? - Eccola lì.
- Che roba è? - È una Oldsmobile Silhouette.
- Ho chiesto una Cadillac. - È la Cadillac dei minivan.
Mi prende in giro?
Se preferisce, là c'è l'autonoleggio, ma avranno solo decappottabili.
Allora prenderô la Cadillac dei minivan.
Harry...
Svegliati. C'è qualcuno di sotto.
- Che c'è? - C'è qualcuno di sotto. Senti...
- Non sento niente. - Ecco.
Quella è la TV.
Quando sono venuta di sopra, ti ho detto di spegnere una volta finito di bere.
E di andare a dormire nella stanza della colf.
L'ho fatto. Ho spento la TV e ho lasciato il telecomando per terra.
Sai cos'è successo?
È entrato il cane, lo ha calpestato e ha riacceso la TV.
Io non ho un cane.
Come no? Che ne è stato di Muffy?
Vuoi andare giù a vedere o devo farlo io?
Ci vado io.
Sbrigati.
Devi far pulire la piscina.
Vado.
Devo andare in bagno. D'accordo, vado.
Mio Dio!
Harry Zimm.
Cristo santo!
Come va? Sono Chili Palmer.
Se mi viene un infarto, spero tu sappia cosa fare.
- Che fine hai fatto? - Ci conosciamo?
Ora sì. Ti ho detto che mi chiamo Chili Palmer.
Sei nello show business? E se mi veniva un infarto?
- Guardami. - Ti sto guardando.
Non smettere di guardarmi.
E chi ha smesso?
Ricordi Dick Allen, il casinô di Mesa?
Sei l'esattore di quel casinô di merda.
Vieni qui nel cuore della notte...
Credevo volessi fare un provino per un film. Ora sistemiamo la faccenda.
Centralino, mi dia Las Vegas...
Accetta un consiglio. Non ti conviene fare il duro quando sei in mutande.
Ti conviene metterti seduto e fare due chiacchiere con me.
- Una cambiale è come un assegno... - Lo so cos'è una cambiale.
È fastidioso avere brutte sorprese una volta in banca.
Dick Allen ti ha lasciato dei messaggi in segreteria e non gli hai risposto.
Così mi ha chiesto di venirti a cercare. E quando arrivo, ti trovo con una donna...
Sembra Karen Flores, l'attrice di Grottesco.
- Non mi stai guardando. - Perché devo guardarti?
- Perché te lo dico io. - Ora si mette male, eh?
- Mi spezzi le gambe se non collaboro. - Sai com'è, Mesa...
Di' a Dick Allen che avrà i suoi soldi entro 60 giorni.
Se non gli sta bene, peggio per lui, lurido cazzone.
Allora, vuoi che ti chiami un taxi?
- E così fai film? - Produco film per il cinema, niente TV.
Prima hai parlato di Grottesco. Karen Flores veramente era in Grottesco Parte II.
Ha lavorato anche a tre dei miei Viscide creature.
Ho un'idea per un film.
Leo non toglie mai il cappello, neanche in piena estate a Miami.
Non vuole che gli vedano la pelata, così ha sempre un cappello in testa.
Karen...
Saluta Chili Palmer. Chili, lei è Karen Flores.
- Piacere di conoscerti. - Come sei entrato?
Ha un'idea per un film. Finora non è niente male.
Siediti e bevi qualcosa. Racconta tutto a Karen.
Forse non mi hai sentito.
- Sono entrato dalla porta sul retro. - L'hai forzata?
Era aperta.
E se l'avessi trovata chiusa?
Senti, il titolare di una lavanderia scuce 300.000 verdoni a una compagnia aerea.
Deve 15.000 dollari a uno strozzino. È in ritardo di tre settimane.
- Per gli interessi. - L'avevo capito.
Questo tizio, che chiameremo Leo, ha paura.
Lascia la città. Prende un aereo, che perô non decolla.
Il personale di volo comunica che c'è un guasto tecnico.
Ci vorrà un'ora, ma consigliano di restare seduti.
Leo è nervoso, così scende dall'aereo,
va al bar dell'aeroporto e inizia a darci dentro.
È ancora nel bar, quando l'aereo si schianta subito dopo il decollo.
Capito l'accaduto, Leo stenta a crederci.
A quest'ora poteva essere morto. È stato un colpo di fortuna.
Se tutti lo credono morto, non avrà più debiti con nessuno.
Va' avanti.
La moglie di Leo deve passare in rassegna gli effetti personali recuperati.
I bagagli di Leo erano sull'aereo, quindi la moglie dice agli addetti cosa cercare.
Il mio povero Leo.
Pochi giorni dopo, quelli della compagnia aerea vanno a porgerle le proprie scuse.
Offrono un risarcimento in base a quello che avrebbe guadagnato se fosse vissuto.
- Quanto? - 300.000 verdoni.
Li prendono, la moglie incassa l'assegno e lui va a Las Vegas con la grana.
Lui dovrebbe chiamarla per dirle quando raggiungerlo.
Lei non ha più sue notizie, ma i 300.000 dollari diventano 500.000.
Continua a vincere, ma non puô rivelare la sua identità a nessuno.
In un flashback raccontiamo che ha sempre voluto diventare famoso.
Ora ha i soldi per introdursi nell'ambiente dei vip, e così va a Los Angeles.
La storia dei vip non era prevista. L'ha appena aggiunta,
comunque, va a Los Angeles e poi non so come va avanti.
- Tutto qui il tuo film? - Ho detto che avevo un'idea.
Questo è metà film con dei buchi in mezzo. Saranno sì e no 40 minuti.
Non c'è una protagonista
né qualcuno con cui identificarsi. Non c'è il buono.
- È Io strozzino il buono. - Ma se compare appena.
E i risarcimenti non sono mai così tempestivi.
Harry non ha capito che è una storia vera. È da giorni che si parla di quell'aereo.
- Hai preso spunto da lì? - In parte.
Non sei il titolare della lavanderia, giusto?
- Se così fosse, non saresti qui. - Non sono io.
- Ma lavori per il casinô? - Per la miseria, lui è lo strozzino.
- È così che ti guadagni da vivere? - Fino a poco tempo fa.
Conclusa questa faccenda, non so cosa farô.
- Be', io devo alzarmi presto. - Tranquilla. Torna a letto.
Harry, vorrei che tu e il tuo nuovo amichetto usciste da casa mia.
Sì, certo.
È stato un vero piacere conoscerti, Karen.
Immagino ci siano delle volte in cui devi usare le maniere forti se uno non paga.
Pagano sempre.
Hai una pistola?
- No. - Ti hanno mai arrestato?
Mi hanno fermato per racket e strozzinaggio, ma mai condannato.
Racket. Copre molti settori, dico bene?
Arriva al punto. Vuoi che faccia qualcosa per te?
Ci siamo.
Brava, piccola.
Non dire niente. Siediti e fa' finta di aspettare.
Nessuno mi conosce qui. Fuori i soldi, cazzo.
Siediti.
Guardati attorno. Il tizio alla tua destra con la camicia azzurra.
Dall'altra parte. Derecha.
È un agente federale. Magari della DEA.
Quando muove la gamba, guarda se ha una protuberanza. Sai cosa significa?
È l'arma di scorta. Guardalo senza farti vedere.
- Come ti chiami? - Yayo Portillo.
D'accordo, adesso mi alzo, quando me ne sarô andato prendi il mio posto.
Sotto al culo troverai la chiave di una cassetta col mezzo milione.
E della merce invenduta. Così tagliata che ormai non fa più effetto.
- Me li devi dare tu i soldi. - Cerca di stare calmo, Yahoo.
Ti ho detto dove si trovano. Torna a casa tranquillo.
Cos'hai mangiato a colazione? Com'è che pesi tanto?
Ti sei pappata un burrito?
Da' il biglietto a questa bella signora, ecco qua.
Sei tutta sporca di cioccolato. Di' grazie.
Come un orologio svizzero, cazzo.
- Ciao, Bo. - Pronta per fare un giro, tesorino?
Ti avevo detto di sciacquarti la bocca davanti a mia figlia.
I miei finanziatori noleggiano limousine.
Hanno investito in qualche mio film, ci hanno guadagnato, erano tutti contenti.
Alcuni mesi fa stavo progettando il mio nuovo film.
Su una banda di fenomeni da circo che semina una scia di cadaveri.
C'è una tizia che pesa 3 quintali e seduce gli uomini...
Guardami. Sei finito nella merda, ma cerchi di non passare per stupido.
Fatica sprecata. Dimmi come stanno le cose.
Hai bruciato i loro 200.000 verdoni a Las Vegas e non hai detto niente. Perché?
Dubito che avrebbero capito prendendola con filosofia.
E perché sei andato a Las Vegas, tanto per cominciare?
Mi serviva mezzo milione per un copione. Un film di cassetta, ma di qualità.
Niente mutanti o maniaci. Questo sarà il mio A spasso con Daisy.
Me l'ha sottoposto Murray Saffrin, lo sceneggiatore di Grottesco.
Diceva che una star di Hollywood era interessata.
- Chi? - Il pluricandidato all'Oscar
Martin Weir.
- Proprio lui, il mafioso di Ciclone. - Uno dei suoi ruoli migliori.
No, il meglio di sé l'ha dato nei panni del gay zoppo scalatore.
- Sopra le nuvole. Bel film. - Lei ha un viso conosciuto.
È una rockstar. Fanno colazione qui tutti i giorni.
Lui per ammirare il suo cartellone. Lei per sfoggiare gli occhiali da sole.
Murray andava dallo stesso strizzacervelli del personal trainer di Martin.
Lo strizzacervelli ha dato il copione al personal trainer, che lo ha letto a Martin.
- Martin lo adora. - Allora dov'è il problema?
II problema è Murray. Ha avuto un infarto.
Doris, la vedova, è venuta a sapere di Martin Weir
e, dato che non avevamo firmato niente, chiede mezzo milione.
E tu vorresti che il mio tintore investisse nel tuo film.
È un'idea, o se invece succedesse qualcosa alla vedova Saffrin?
- Io non faccio fuori nessuno. - Era solo un'idea.
Parlerô con i tizi delle limousine, li convincerô a lasciarti in pace.
- Tu non li conosci. - Li conosco meglio di te.
Ho chiesto a un agente letterario che genere di scrittura paga di più.
Ha risposto: "Le annotazioni".
Eccolo qui: Mr Lovejoy.
"Lovejoy è in macchina e tiene d'occhio il bar di fronte..."
- Sta pedinando qualcuno? - Leggi, è molto avvincente.
Harry, mi sa che sono arrivati i finanziatori.
Ecco il piano. Voglio che si siedano su queste sedie, non sul divano.
Non chiudere le veneziane. Devo guardarli negli occhi.
Io sarô alla scrivania. Attacca a parlare senza presentarmi.
E quando si siedono resta alle loro spalle.
Ti guarderanno chiedendosi chi sei.
Proprio così. Ma non devi dirgli chi sono.
- Dovrô dire qualcosa. - No.
A parte forse: "Avete fatto bene a passare, stronzi, ora vi dico come stanno le cose".
- Vorrai scherzare? - Di' giusto che il film è slittato.
Non una parola su Mr Lovejoy.
Coraggio.
Ehi, Ronnie.
Che anno è? Mi sembra di essere nella Hollywood di altri tempi.
Accomodatevi.
Lui è il mio socio, Chili Palmer.
Giusto perché non ci siano malintesi, nonostante alcune voci,
il vostro investimento in Mostri è in una botte di ferro.
Ti sento, amico, ma dove cazzo sei?
Eccomi qui.
Io invece mi chiedo dov'è stato.
Dove sei stato, Harry? Non ti sei più fatto sentire.
A New York. Stavo facendo provini, sopralluoghi.
Il punto è che Mostri slitterà di un paio di mesi.
Solo un paio di mesi. Ci serve altro...
Stronzate. Abbiamo un accordo.
Il film si fa.
È solo che ho prima un altro progetto, che ho promesso a un tizio anni fa.
Voglio vedere i libri contabili. Fammi vedere un due con cinque zeri.
Voglio vedere i libri, gli estratti conto...
Ehi, Ronnie. Guardami.
Hai voce in capitolo su un film, non sulla vita di Harry.
Se vuole girare un altro film, è libero di farlo.
Scusa, ma tu chi cazzo sei?
Sono quello che ti dice come stanno le cose.
- Che cos'è quest'altro film? - Harry, lascia che risponda io.
Tanto per cominciare, con chi devo parlare?
- Puoi parlare con me. - Come immaginavo.
Mettiamola così: a parte Mostri, quello che facciamo non ti riguarda.
Ecco il progetto: Mr Lovejoy.
Non voglio che pensiate che stia cercando di fregarvi.
- Mr Loveboy? Che roba è, un porno? - Una sciocchezza, niente di interessante.
Pensi che guardiamo i tuoi film? Ho di meglio da fare.
Non importa in quale film li metti i soldi.
E se prelevassi il nostro 20% da Mostri e lo mettessi in Mr Loverboy?
Non posso farlo.
- Sei sicuro? - È tutto un altro discorso.
Allora ridacci i soldi. Oppure ci fai entrare in quest'altro affare.
- Facci sapere. - Entro venerdì o sei un uomo morto.
Fa' con calma. Non siamo animali, dico bene, Ronnie?
Che c'è?
Mi sembrava di averti detto di tenere la bocca chiusa.
Dovevo dirgli qualcosa.
Non dire mai niente se non è necessario. Prima mi chiedi di toglierteli dai piedi,
poi li vuoi far entrare in Mr Lovejoy. Da non credere, cazzo.
Gli ho detto che ci avrei pensato. Qui da noi non significa niente.
È questa la differenza tra noi due.
Se voglio qualcosa da una persona, io vado dritto al dunque.
Se voglio Martin Weir, vado da lui, non dallo strizzacervelli del personal trainer.
- Era il contrario. - Riportami alla macchina.
Chili, che fine hai fatto? Ti ho cercato ovunque.
Ray Bones ti cerca. Dove sei?
Sono a Los Angeles. Entro nello show business, come produttore.
Che ne sai tu di come si fanno i film?
- I produttori non serve che siano esperti. - Tu sei tutto suonato.
Devo andare. Chiamami appena hai notizie di Bones.
- Karen, come stai? - Che ci fai qui?
Volevo chiederti scusa per l'intrusione di stanotte.
Chiedi scusa per un'intrusione con un'altra intrusione?
No, la porta finestra era aperta. Non dovresti lasciarla aperta.
Be', chiudila uscendo.
- Giornata no? - Passata a strisciare fuori da una fossa.
Secondo il regista non coglievo il fulcro emotivo del personaggio.
Evidentemente non ha visto La sposa del mutante.
Tu l'hai visto?
Quando dici alla madre aliena che ha fatto il suo tempo sulla Terra,
anche Joan Crawford avrebbe voluto la tua carica emotiva e la tua intensità.
- Non era male come scena, per un horror. - In assoluto.
So fare di meglio che starmene lì vestita da battona e cacciare un urlo.
- Perô che urlo. - Un dono di natura.
Sarebbe bello poter pronunciare una grande battuta.
Come in Tentazioni, quando Bette Davis va da lui e gli dice:
"Ti bacerei, ma mi sono appena lavata i capelli".
Come mai non lavori più per Harry?
Essere sposata a Martin Weir era un lavoro a tempo pieno.
Hai letto il nuovo copione di Harry? Dice che è la cosa migliore che abbia mai letto.
Dopo Viscide creature III.
Harry è venuto a chiederti di aiutarlo a convincere Martin?
Harry sogna di realizzare un film da 40 milioni di dollari,
con una star che né io né lui convinceremo mai.
- Ha detto che Martin ne era entusiasta. - È tipico di Martin.
Ma, al momento di concludere, l'entusiasmo gli viene meno.
Che ne dici se ti porto una copia della sceneggiatura da farti leggere?
- Non metterti nei guai per me. - È una sciocchezza.
Vado a fare due chiacchiere col mio tintore in fuga.
Vediamo come finisce la tua storia.
Vicino al mio hotel danno L'infernale Quinlan.
Potremmo farci un salto. C'è Charlton Heston che fa il messicano.
Come non detto. Magari un'altra volta.
Ci si vede.
Ciao.
Mi chiamo Ray. Sono amico di Chili Palmer.
Ha parlato con Mr Palmer dopo l'incidente di suo marito?
- Un paio di volte. - Di cosa avete parlato?
Niente in particolare. Del più e del meno.
Fay...
Voglio esserti amico.
E gli amici non vengono alle mani, se non sono costretti.
Allora che ne dici di spiegarmi per filo e per segno che cazzo succede?
- Buona serata, signore. - E un'ottima serata a lei, signore.
Leo...
Guardami.
Non ti facevo così stupido. Lasciare più di 300.000 verdoni in un ripostiglio.
Non sapevo dove altro metterli. Tu dove li avresti messi?
- Magari in banca? - Lo avrebbero riferito al fisco.
Mica dovevi aprire un conto. Ti facevi dare una cassetta di sicurezza.
Come hai fatto a trovarmi?
lo eviterei la carta da lettere dell'albergo per scrivere a mia moglie.
È stata Fay, giusto? Ti ha raccontato la storia della mia vita?
- Sono qui per pararti il culo. - Come? Portandomi via i soldi?
- I soldi che hai vinto oggi sono tuoi. - Sono tutti miei.
Seduto.
Come hai fatto a scamparla finora, stupido come sei?
II gioco è finito e ti dico perché. Spero che vorrai capire.
Ora hai a che fare con Ray Bones.
Appena ti trova ti toglie tutto, compreso quel bel cappellino sgargiante.
Niente di più facile che ti freddi, così non vai a denunciarlo.
Io non ti farô del male.
Qui ci sono 310.000 dollari. I 300 che hai scucito alla compagnia aerea me li tengo,
e i dieci in più li prendo in prestito.
Ti porti via i miei soldi, ma una parte la prendi in prestito?
Al 18%. Basta domande del cazzo.
Non puoi sapere dove sarô. Non lo so nemmeno io.
Ti troverô. Lasci più tracce tu di un caterpillar.
Aspetta. Che cazzo è questa storia del 18%?
Voglio 300 dollari di interessi a settimana.
In un anno sono 15.000, che col prestito diventano 25.000 verdoni.
Ehi, hai sentito?
Questo Mr Lovejoy mi piace.
Bisogna migliorare il finale, ma capisco perché Harry ci tiene tanto.
Avevo capito che mentiva. Diceva che non valeva niente,
ma non mollava l'osso, neanche avessi dovuto rompergli le dita.
Mi stavo giusto chiedendo cosa avrei dovuto rompere a te per lo stesso motivo.
Ti spiego che ci faccio qui così non pensi che sia venuto a rubare questa merda.
Non ti ho preso per un topo d'appartamento.
Harry ha detto che sei il suo socio.
Non ho mai sentito il tuo nome, né l'ho letto da nessuna parte.
- Sono il suo socio. - Devi portare un forte contributo.
Infatti. Il sottoscritto.
Qui pare che scritturerete Martin Weir.
- Vero. - Come pensate di fare?
Gli punto una pistola alla tempia e gli dico:
"Se non firmi quei documenti di merda sei un uomo morto".
Dici che funzionerà? Sai chi vedo nel ruolo di Al Roxy?
- Harvey Keitel sarebbe perfetto. - È stato bravo in Rapsodia per un killer.
Non l'ho visto. Sai chi altro? Morgan Freeman.
Morgan Freeman. Ma è un nero.
E allora? Dov'è scritto che deve essere bianco?
Ci vuole giusto un nero per la parte. Serve qualcuno che abbia stile.
Che te ne pare della sceneggiatura?
II titolo deve cambiare. "Murray Saffrin" sarebbe meglio di "Lovejoy".
Sono d'accordo con te.
Perché non ci mettiamo a tavolino e riscriviamo la sceneggiatura dove serve?
- Ne saresti in grado? - Che ci vuole?
Hai un'idea, la metti nero su bianco,
poi assumi una persona che aggiusti la punteggiatura e tutte quelle cacate,
e corregga l'ortografia nei punti critici.
Comunque ho visto sceneggiature con errori di ortografia.
Quindi dubito che importi a qualcuno.
Scrivi il finale, aggiungi: dissolvenza. Ecco fatto.
Tutto qui? Non c'è altro da sapere?
Allora tu a che cazzo mi servi?
lo ti offro i miei servizi.
Quando vorrô fare un giro in limousine, ti farô sapere.
Come pensi di arrestarmi? Questo è il mio paese.
È qui che morirai.
Non ti ho mancato per sbaglio. Non voglio colpirti alle spalle.
A meno che tu non tenti di fuggire.
Hai portato mia moglie?
È in macchina. Ho registrato tutto.
- Sicuro che possa bastare? - Riavvolgi il nastro, vedrai.
"Questa è la seconda pallottola che prendo per te."
Ti hanno fatto fuori, Orson.
- Non viene nessuno a rimuovere il corpo? - Tra qualche minuto.
- Vi piaceva davvero, non è così? - "Piaceva al poliziotto."
- Quello che lo ha ucciso. - "Lo adorava."
- Hank era un investigatore magnifico. - "Ma un pessimo poliziotto."
- È tutto quello che ha da dire su di lui? - Era un grand'uomo.
Che importa cosa diciamo delle persone?
Addio, Tanya.
Adios.
Wow.
- Sei qui dall'inizio? - No, ho visto solo la fine.
Welles non voleva girare questo film. È stato obbligato dal contratto.
A volte uno dà il meglio di sé con una pistola puntata alla tempia.
- Ecco una copia della sceneggiatura. - L'ho già letta.
- Ti è piaciuta? - Non è male.
A parte il titolo e alcuni personaggi.
- Allora l'hai letta? - Non ancora.
- Tu e Harry siete un duo grandioso. - Davvero?
- Gli proporrô un affare. - C'è una parte che ti piace?
Voglio produrre il film, visto che lo aiuterô con Martin.
Mi sembra giusto.
- Dimmi, tu cosa ci guadagni? - Sei venuta a chiedermi questo?
Sono curiosa.
- In genere perché uno vuole fare cinema? - Fino a ieri facevi lo strozzino.
Non faceva per me, non ho mai digerito quelle stronzate sul rispetto.
Non riuscivo a trattare da eroi certi tizi e a fare sorrisini alle loro battute idiote.
Pensi che lo show business sia tanto diverso?
Magari se aiuto Harry a realizzare un film,
imparo come si fa a sviluppare un'idea.
Ero nel giro del denaro a strozzo e ho un sacco di idee.
Domani mi vedo con Martin.
Ho detto a Harry che dopo ci saremmo visti all'Abiquiu tutti insieme.
Potrebbe funzionare. Non si sa mai.
Promette bene.
Adios.
Ho passato otto ore all'aeroporto a cercare protuberanze.
Non è così che lavoro.
Tu non sai chi stai prendendo in giro. Voglio i soldi, cazzo.
Se proprio devi fumare, levati dalla mia moquette, che costa un occhio.
Ti ho detto dove sono i soldi. Ora valli a prendere.
Stammi a sentire...
Se mi beccano, dico agli sbirri che dovevo prendere una cosa per te.
- Non so altro. - Non sai altro, eh?
Aspetta qui. Torno subito.
Tienilo d'occhio.
È così che si fa.
- Che cazzo vuoi fare con quella? - Ti faccio fuori, Yahoo.
Visto com'è caduto? Potremmo far venire Chili Palmer quassù.
Potresti allentare la ringhiera, come nei film.
Lo invito ad ammirare il panorama, lo faccio sporgere...
È l'idea più stupida che abbia mai sentito.
Ascolta, Bear...
A che scopo vivere a Los Angeles se non sei nello show business?
Voglio dire ai vertici.
È per questo che Harry produrrà Mr Lovejoy con me, non con Chili Palmer.
Questa cartina è precisissima. E dire che me l'ha venduta un ragazzino.
- Dovevamo vederci al ristorante. - Sì, ma guarda.
La casa di Martin Weir è di fronte a quella di George Hamilton...
- Nicole. - Sei proprio tu. Ora mi chiamo Nicki.
Ci conosciamo.
Karen, non ti avevo vista. Come stai?
Vieni dentro che ti presento Martin.
Cos'hai combinato in tutto questo tempo?
Chili era l'unico della banda di Momo che non ci provava.
- Che gentleman. - Ti piaccio coi capelli neri?
Ti donano, anche i peli sotto le ascelle.
Lui non vuole che mi depili. Gli serve da compensazione.
Lo riporta agli anni '60 o che so io.
Parli del diavolo.
Karen, fatti guardare.
Come profumi. È sempre profumata.
Martin, lui è Chili Palmer.
- Chili? - Piacere di conoscerti, Martin.
È un gangster. Gestiva un locale dove suonavo per un altro gangster.
- Come sta Momo? - È morto.
Che peccato. Vi lascio ai vostri film.
Chili, non andartene senza salutarmi.
Allora...
Sai che sei bellissima? Sei davvero bellissima.
Ti guardo e nella mia mente scorrono i ricordi di noi due.
- Davvero? - Già, e mi chiedo...
Dov'è che ci siamo persi?
Sei tu che ti sei perso scopandoti Nicki alla mia festa di compleanno.
- Gran bella festa. - Marty, eri magnifico in Ciclone.
Martin. Già, gran bel ruolo.
Mi è bastato andare al cuore del personaggio.
Dargli la giusta carica, e il meccanismo è entrato in funzione.
Se non conoscessi la tua storia, avrei pensato che eri un picciotto.
Che non stavi recitando. E la parte del pentito...
Non ne ho mai conosciuto uno e non ci tengo,
ma la tua interpretazione era davvero realistica.
Prima delle riprese sono andato a Bensonhurst per sentire il vostro accento.
Sono italiano, ma sono cresciuto a Tarzana.
Volevo acquisire il ritmo della vostra parlata.
- Cos'ha di diverso? - È più l'atteggiamento, l'intonazione.
Dalla vostra cadenza si coglie la fermezza delle convinzioni,
l'indifferenza verso il pensiero convenzionale.
- Cioè che ce ne sbattiamo? - Sì, una cosa del genere.
Appena acquisisco le sonorità autentiche, l'inflessione dialettale,
riesco davvero a pensare con la testa di quella gente.
- A entrargli dentro. - Davvero?
lo sono uno di loro. Cosa sto pensando?
Non fraintendermi,
non avviene una vera e propria metamorfosi, non sarebbe recitare.
- Quindi non sai a cosa sto pensando? - No, ma sono curioso.
- Vuoi saperlo? - Sì, se ti va di dirmelo.
- Sto pensando a un film. - Uno dei miei?
- No. Uno che stiamo producendo. - Coi soldi della mafia?
Forse non è stata una buona idea.
Ormai ho lasciato il giro dell'usura.
- Troppa pressione? - Ero io a esercitare la pressione.
Martin, permetti una domanda?
- Agli attori piace fingere, giusto? - Dobbiamo convincere il pubblico.
Fa' finta di essere un usuraio. Un tizio ti deve 15.000 dollari.
Lascia la città. Tu che fai?
Martin, per la miseria. Dai, lo sai...
Stavo facendo Shylock di Shakespeare. Cosa mi spinge?
Ho sete di denaro, e sono pronto a infliggere dolore se necessario.
Un tizio se la svigna coi miei soldi? Lo vado a cercare, cosa credi che faccia?
- Guardami. - Ti sto guardando.
Guardami come ti sto guardando io. Assumi quest'espressione.
Devi dire: "Sei mio, stronzo", senza aprire bocca.
Che ne dici di questa?
Mi stai dicendo che hai sonno e vuoi andare a letto?
Ora strizzi gli occhi come se non ci vedessi bene.
- Che cosa vuoi che...? - Guardami.
Sto pensando: "Sei mio. Ti tengo in pugno, cazzo".
Ma non c'è nessun coinvolgimento da parte mia.
Tu per me non sei una persona. Sei una voce in un registro.
Che ne dici di questa?
Non male.
Non per niente sei Martin Weir.
È questo che penso di te, stronzo: niente.
Mi hai convinto.
È così che devo fare con quel tizio?
Non lo hai ancora trovato. Se l'è svignata a Las Vegas.
- Come faccio a saperlo? - Te lo ha detto la moglie.
Harry, come va?
Alla grande.
Aspetto delle persone.
Devi passartela bene se pranzi in un posto simile.
- Ho un paio di cose per le mani. - Si dice che hai incastrato Martin Weir.